executive authority أمثلة على

• All legislative and executive authority was vested in the GPC.
  جميع السلطات التشريعية والتنفيذية انتقلت إلى الحكومة المؤقتة.
• Otherwise, executive authority lies with the supervisor, and various committees.
  وخلافًا لذلك، تكون السلطة التنفيذية في يد المشرف واللجان المختلفة.
• Executive authority is a known aphrodisiac.
  السلطة التنفيذية أمر مثير للشهوة.
• And they bear in mind that the decision of the executive authority it is only the possible one.
  لسيادة دولتنا واﻷخذ بالاعتبار أن السلطة التنفيذية بيدها الحل الوحيد
• Executive authority is nominally vested in the President, but is in practice exercised by the Prime Minister.
  السلطة التنفيذية مناطة أبعاده في الرئيس، ولكن في الممارسة التي يمارسها رئيس الوزراء.
• the authors of the text try to demand from executive authority that it removes from accused and condemned, lawful judicial procedures.
  كاتبوا نص البيان يحاولون... المطالبة من سلطة تنفيذية بإسقاط التهم والعقوبات
• The most important magistrates were the two consuls, who together exercised executive authority as imperium, or military command.
  وأهم القضاة هم القنصلان، الذان يمارسان معا السلطة التنفيذية في شكل سلطة، أو قيادة عسكرية.
• The president of Moldova has been elected by the parliament since 2001, a change designed to decrease executive authority in favour of the legislature.
  وقد تم انتخاب رئيس للبرلمان مولدوفا منذ عام 2001، وهو تغيير تصميم لإنقاص السلطة التنفيذية لصالح السلطة التشريعية.
• The president also does not have discretion in the exercise of his executive powers, as the real executive authority lies in the cabinet.
  ولا يتمتع الرئيس أيضا بسلطة تقديرية في ممارسة صلاحياته التنفيذية، حيث أن السلطة التنفيذية الحقيقية تكمن في مجلس الوزراء.
• The King serves a largely ceremonial function; he no longer possesses any executive authority and is proscribed from actively participating in political initiatives.
  الملك يؤدي وظيفة شرفي إلى حد كبير، وأنه لم يعد يمتلك أي سلطة تنفيذية، ويحظر عليها المشاركة بنشاط في المبادرات السياسية.
• It can refer to a constitutional monarchy where the sovereign personally exercises little discretion over the country's political or executive affairs, whether legally vested with ultimate executive authority or not.
  ربما يطبق هذا في الملكية الدستورية حيث يمارس صاحب السيادة بشخصه نفوذًا سياسيًا ضئيلاً، سواء من ذوي السلطة التنفيذية أو لا.
• It distributed power accordingly to the legislative authority (the National Assembly), the executive authority (represented in the Council of Ministers in addition to the President of the Republic) and the judicial authority.
  بشكل عام حدَّدَ الدستور السلطة تبعا للسلطة التشريعية (الجمعية الوطنية) والسلطة التنفيذية (ممثلة في مجلس الوزراء بالإضافة إلى رئيس الجمهورية) ثم السلطة القضائية.
• The supreme chancellor has the exclusive power to appoint and remove the prime minister and cabinet ministers who, together, constitute the Council of Ministers, which is the supreme executive authority in the country.
  الأمير له السلطة الحصرية لتعيين وعزل رئيس الوزراء ووزراء مجلس الوزراء الذين يشكلون معا مجلس الوزراء الذي هو السلطة التنفيذية العليا في البلاد.
• According to the constitution adopted in 2010, the post of Prime Minister is abolished; executive authority belongs to the President who has also a degree of legislative powers, as he can govern by decree.
  وفقا للدستور الذي اقر في عام 2010، وألغي منصب رئيس الوزراء؛ وخولت السلطة التنفيذية إلى رئيس الدولة الذي لديه أيضاً جزء من السلطات التشريعية، كما أنه يستطيع أن يحكم بمرسوم رئاسي .
• The Ministry of Justice of Armenia (Հայաստանի արդարադատության նախարարություն) is an Armenian government agency which possesses executive authority and executes policies of the Government of Armenia in sectors that are closely associated with laws and regulations.
  (أكتوبر 2018) وزارة العدل أرمينيا بالأرمينية (Հայաստանի արդարադատության նախարարություն ) هي وكالة حكومية أرمينية تمتلك السلطة التنفيذية وتنفيذ سياسات حكومة أرمينيا في القطاعات التي ترتبط ارتباطا وثيقا مع القوانين واللوائح.
• The Emir of Bahrain became a King who enjoyed wide executive authorities which include appointing the Prime Minister and his ministers, commanding the army, chairing the Higher Judicial Council, appointing the parliament's upper half and dissolving its elected lower half.
  أصبح أمير البحرين ملكا يتمتع بسلطات تنفيذية واسعة تشمل تعيين رئيس الوزراء ووزرائه وقائد الجيش ويتولى رئاسة مجلس القضاء الأعلى وتعيين نصف المجلس الوطني وحل مجلس النواب المنتخب.
• The power structure followed a clear hierarchy with the CPA Administrator overseeing the executive authority of the Coalition Forces and eventually the Iraqi De-Baathification Council once the Administrator deemed the body competent to carry out these duties.
  تتبع هيكل السلطة تسلسل هرمي واضح مع مدير سلطة الائتلاف المؤقتة الذي يشرف على السلطة التنفيذية لقوات التحالف وفي النهاية مجلس اجتثاث حزب البعث العراقي بمجرد أن يعتبر المدير الجهة المختصة بالاضطلاع بهذه الواجبات.
• Apart from executive authority relating to a wide range of governmental functions including foreign affairs, the president has the right to dissolve the People's Council, in which case a new council must be elected within ninety days from the date of dissolution.
  بالإضافة إلى الصلاحيات التنفيذية المتعلقة بمجال واسع من العمل الحكومي بما في ذلك الشؤون الخارجية، يتمتع الرئيس بصلاحية حل مجلس الشعب، في هذه الحال يجب انتخاب مجلس جديد خلال تسعين يوماً من تاريخ الحل.
• When the Ba'ath seized power in the July Revolution of 1968, Al-Ali was appointed to the Iraqi Revolution Command Council (the "RCC"), a group of six leading Baath party officials who held joint executive authority over the entire country.
  عندما استولى البعث على السلطة في ثورة يوليو من عام 1968 تم تعيين العلي في مجلس قيادة الثورة العراقية وهو مجموعة من ستة مسؤولين بارزين في حزب البعث الذين يتمتعون بسلطة تنفيذية مشتركة في جميع أنحاء البلاد.